CCSA’s Issues of Substance Conference

Présentations par affiches

Vous aurez l’occasion de consulter affiches, abordant 13 sous-thèmes, pendant le congrès Questions de substance du CCDUS. 

La liste des présentations par affiche se trouve ci-dessous. Il suffit de cliquer sur un sous-thème pour voir la liste des affiches concernées. Les numéros attribués aux affiches ne sont qu’une référence; ils n’indiquent pas l’emplacement des affiches sur place. À noter qu’à moins d’avis contraire, les affiches sont en anglais. Les numéros attribués aux affiches ne sont qu’une référence; ils n’indiquent pas l’emplacement des affiches sur place.

À noter que les auteurs dont le nom est en gras sont les présentateurs.

Télécharger le document Affiches en bref.

Version révisée le 24 août 2021. Le document Affiches en bref peut changer sans préavis.

Légende

 

Ces affiches sont présentées en partenariat avec la Commission de la santé mentale du Canada

 


Les participants inscrits pourront consulter les affiches environ une semaine avant le début du congrès, lorsque le portail en ligne sera ouvert, et la période de consultation prendra fin 30 jours après le congrès.

Voir l’horaire détaillé des présentations par affiches ci-dessous. Les présentateurs doivent être présents à l’une des périodes de consultation prévues pour répondre aux questions des participants. Plus de détails à venir.

  • Mardi 23 novembre
    12 h 45 à 1 h 15 (HNE)
  • Mardi 23 novembre
    14 h 15 à 14 h 45 (HNE)
  • Mercredi 24 novembre
    12 h 15 à 12 h 45 (HNE)
  • Mercredi 24 novembre
    13 h 45 à 14 h 15 (HNE)
  • Jeudi 25 novembre
    12 h à 12 h 30 (HNE)
  • Jeudi 25 novembre
    13 h 30 à 14 h (HNE)

Concours d’affiches

L’Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) remettra deux prix de 500 $ en espèces pour les meilleures affiches, un dans la catégorie Recherche et l’autre dans la catégorie Programme, intervention ou projet. Deux prix (un pour chaque catégorie) de 500 $ en espèces seront aussi remis pour les meilleures affiches d’étudiants. 

Nouveauté cette année : les IRSC remettront un prix de 500 $ en espèces pour la meilleure affiche d’une personne ayant une expérience passée ou présente de l’usage de substances. De plus, le CCDUS remettra un prix de 500 $ à la mémoire de Harold Kalant pour la meilleure affiche portant sur le cannabis.

Les gagnants du concours d’affiches seront annoncés le jeudi 25 novembre, avant le début de la séance plénière de clôture.


Présentations par affiches

LUTTER CONTRE LA STIGMATISATION ET LA DISCRIMINATION

1

Le trouble lié à l’usage de substances : un match entre la neuroscience et l’expérience vécue (en anglais);

Karen James, membre de la communauté ayant une expérience vécue


2

Sortir du brouillard : réflexions de conseillers qui sont en rétablissement sur le développement de leur identité professionnelle (en anglais)

Gabriela Novotna, Université de Regina
Aisha Siddique, Université de Regina


3

Comprendre les facteurs qui contribuent à la consommation d’alcool pendant la grossesse, à l’aide du Cadre d’action pour bâtir un système de santé inclusif du Canada (en anglais)

Lindsay Wolfson, Centre d’excellence pour la santé des femmes
Vivian Lyall, Université du Queensland
Nancy Poole, Centre d’excellence pour la santé des femmes
Deborah Askew, Université du Queensland


4

Comprendre et lever les obstacles à l’accès aux services : une initiative collaborative (en anglais);

Nicole Peters-Vuozzo, Santé Î.-P.-É
Amanda Hudson, Santé Î.-P.-É
Ellen Taylor, Community member with lived experience
Cory Arsenault, Community member with lived experience
Susan Silva, Santé Î.-P.-É


5

La lutte est réelle, le succès aussi (en anglais)

Robbie Seale, FASD Family Life


6

La Loi sur les bons samaritains secourant les victimes de surdose : expériences de première main de personnes qui prennent de la drogue (en anglais)

Sandra Ka Hon Chu, Réseau juridique VIH
Janet Butler-McPhee, Réseau juridique VIH
Emily van der Meulen, Université Ryerson

VÉRITÉ ET RÉCONCILIATION, ET MÉTHODES AUTOCHTONES DE GUÉRISON

7

Formation des formateurs sur le cannabis dans les communautés des Premières Nations (en anglais)

Mary Deleary, Thunderbird Partnership Foundation


8

Collecte de connaissances sur les approches de réduction des méfaits des Autochtones : examen de la portée et entrevues qualitatives avec des champions de la réduction des méfaits dans les communautés (en anglais)

Mathew Dueck, Régie de la santé des Premières Nationsy
Alexa Norton, Régie de la santé des Premières Nations
Brittany Barker, Centre sur l’usage de substances de la Colombie-Britannique
Namaste Marsden, Régie de la santé des Premières Nations
Amanda Ward, Régie de la santé des Premières Nations


9

Tenir compte des traumatismes liés aux pensionnats pendant les évaluations en santé mentale pour étudier leurs effets sur la génération actuelle dans les communautés des Premières Nations (en anglais)

Dheeksha Reddy,Ottawa Health Services Network, Inc.

SANTÉ MENTALE ET USAGE DE SUBSTANCES
Ces affiches sont présentées en partenariat avec la Commission de la santé mentale du Canada

10

Recherche fondée sur des données probantes pour évaluer la santé mentale et l’efficacité des programmes de traitement avec hébergement pour les personnes dépendantes à l’alcool et à la drogue (en anglais)

Seth Fletcher, Canadian Centre For Addictions
Jonathan Siegel, Siegel, travailleur autonome


 

11

Schémas de consommation et symptomatologie de la maladie mentale chez les élèves du primaire et du secondaire et dans des écoles en Ontario, Canada (en anglais)

Jillian Halladay, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster
James MacKillop, McMaster University, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster, St. Joseph’s Healthcare Hamilton, Centre de recherche Michael G. DeGroote sur le cannabis médicinal
Catharine Munn, Université McMaster
Michael Amlung, Cofrin Logan Center for Addiction Research and Treatment, Université du Kansas
Kathy Georgiades, Offord Centre for Child Studies, Université McMaster


12

L’effet modérateur du mésusage de cannabis sur le lien entre la dérégulation émotionnelle et le trouble de la personnalité limite (en anglais)

Stephanie Penta, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Mina Pichtikova, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Talia Tissera, Université McMaster
James Mirabelli, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Catherine McCarron, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Holly Raymond, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Michael Amlung, Cofrin Logan Center for Addiction Research and Treatment, Université du Kansas
James MacKillop, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster, St. Joseph’s Healthcare Hamilton, Centre de recherche Michael G. DeGroote sur le cannabis médicinal Katherine Holshausen, St. Joseph’s Healthcare Hamilton


13

Usage de cannabis chez les étudiants universitaires au Canada : différences entre les genres et l’état de santé mentale (en anglais)

Rebecca Prowse, Université Carleton
Alfonso Abizaid, Université Carleton
Robert Gabrys, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Robyn McQuaid, Université Carleton
Zachary Patterson, Université Carleton
Kim Hellemans, Université Carleton


14

Explorer le lien entre le recours aux services externes et les visites à l’urgence pour des troubles de santé mentale et d’usage de substances en Colombie-Britannique : une analyse des données administratives populationnelles (en anglais)

Jackson Loyal, Centre de recherche appliquée en santé mentale et en toxicomanie, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Mehdi Shirmaleki, Centre de recherche appliquée en santé mentale et en toxicomanie, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
M. Ruth Lavergne, Centre de recherche appliquée en santé mentale et en toxicomanie, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.


15

Agressions sexuelles impliquant l’alcool : facteurs de risque et de protection de conséquences émotionnelles négatives (en anglais))
Raquel Nogueira-Arjona, Université Dalhousie
Noelle Strickland, Université Dalhousie
Karen Tang, Université Dalhousie
Sean MacKinnon, Université Dalhousie
Christine Wekerle, Université Dalhousie
Sherry Stewart, Université Dalhousie

16

Examen des corrélats cliniques et rôle du sexe dans la dépression concomitante chez les personnes voulant faire traiter un problème de jeu pathologique (en anglais)

Hyoun Soo Kim, Université Ryerson
Samantha Johnstone, Université Ryerson
Puneet Parmar, Université York
Jenna Vieira, Université Ryerson
Daniel McGrath, Université de Calgary
David Hodgins, Université de Calgary
Hermano Tavares, Université de Sao Paulo


17

Les variations dans la recherche de sensations fortes, l’impulsivité et le concept de soi à motivation financière prédisent divers profils comportementaux addictifs cooccurrents (en anglais)

Nassim Tabri, Université Carleton
Hyoun Soo Kim, Université Ryerson
Luke Clark, Université de la Colombie-Britannique
Michael Wohl, Université Carleton


 

18

De meilleurs résultats en matière de santé mentale et d’usage de substances chez les personnes ayant un TSAF : un examen des études sur les interventions (en anglais)

Katherine Flannigan, Canada Fetal Alcohol Spectrum Disorder Research Network
Kelly Harding, Canada Fetal Alcohol Spectrum Disorder Research Network


19

Médiation des raisons poussant à consommer du cannabis dans la relation entre la sensibilité à l’anxiété et les effets néfastes du cannabis chez les adultes en devenir (en anglais)

Pablo Romero-Sanchiz, Université Dalhousie
McKenzie Cline, Université Dalhousie
Raquel Nogueira-Arjona, Université Dalhousie
Kara Thompson, Université Saint-Francis-Xavier
Patricia Conrod, Université de Montréal, Fondation Julien/Marcelle et Jean Coutu, Centre de recherche, Centre hospitalier universitaire mère-enfant du Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine
Marvin Krank, Université de la Colombie-Britannique
Matthew Keough, Université York
Sherry Stewart, Université Dalhousie


20

Engagement accru et réduction des méfaits : une sensibilisation efficace au cannabis et à la santé mentale chez les jeunes (en anglais)

Kiah Ellis-Durity, Cannabis et psychose
Hargun Kaur, Examiner le lien, Société canadienne de schizophrénie


21

Examiner le lien bidirectionnel entre la consommation de cannabis et les symptômes de dépression et d’anxiété chez les adolescents canadiens (en anglais)

Isabella Romano, Université de Waterloo


22

Prévention du suicide lié à l’alcool : les implications de données internationales pour les politiques, programmes et études au Canada (en anglais)

Norman Giesbrecht, Centre de toxicomanie et de santé mentale
Elizabeth K. Farkouh, Université Cornell
Hariesh Pavalaghanthan, Collège universitaire Cork


23

Des aspects de l’impulsivité médient partiellement la relation entre le mésusage de cannabis et la dépression chez les personnes ayant des troubles concomitants (en anglais)

Mina Pichtikova, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Talia Tissera, Université McMaster
Stephanie Penta, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
James Mirabelli, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Holly Raymond, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Catherine McCarron, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Michael Amlung, Cofrin Logan Center for Addiction Research and Treatment, University of Kansas
James MacKillop, Cofrin Logan Center for Addiction Research and Treatment, Université du Kansas James MacKillop, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster, St. Joseph’s Healthcare Hamilton, Centre de recherche Michael G. DeGroote sur le cannabis médicinal
Katherine Holshausen, St. Joseph’s Healthcare Hamilton


24

Un projet de soutien « PAWSitive » pour les anciens combattants qui vivent un état de stress post-traumatique et ont une consommation problématique de substances (en anglais)

Colleen Dell, Université de la Saskatchewan

POPULATIONS PRIORITAIRES OU À RISQUE

25

Les jeunes et la consommation de cannabis : la situation au Canada (en anglais)

Steve Keller, Programme de sensibilisation des jeunes au cannabis
Andres Ariza, Programme de sensibilisation des jeunes au cannabis


26

La consommation de substances psychoactives chez les personnes âgées en perte d’autonomie : pratiques d’intervention au sein des ressources d’hébergement (en français)

Vincent Wagner, Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal / Université de Sherbrooke, Équipe de recherche BeSPA, Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal
Valérie Aubut, Université du Québec à Trois-Rivières
Nadine Blanchette-Martin, Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches / Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale
Francine Ferland, Centre de services de réadaptation en dépendance du CIUSSS de la Capitale-Nationale / CISSS de Chaudière-Appalaches
Christophe Huỳnh, Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal
Nadia L’Espérance, CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec
Jorge Flores-Aranda, Université du Québec à Montréal


27

Déclaration de consensus international pour la prévention, le traitement et la gestion de la consommation de substances à risque élevé chez les jeunes (en anglais)

Jean Westenberg, Université de la Colombie-Britannique
Vivian Tsang, Université de la Colombie-Britannique
Janet Suen, Université de la Colombie-Britannique
Michael Krausz, Université de la Colombie-Britannique


28

« C’est trop compliqué de s’y retrouver dans les systèmes » : découvrir les expériences des fournisseurs de services, leurs besoins et leurs solutions pour améliorer le traitement de l’usage d’opioïdes pour les jeunes (en anglais)

Kristen Marchand, Foundry, Providence Health Care, Université de la Colombie-Britannique
Roxanne Turuba, Foundry, Providence Health Care
Christina Katan, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Corinne Tallon, Foundry, Providence Health Care
Jill Fairbank, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Skye Barbic, Foundry, Providence Health Care, Université de la Colombie-Britannique


29

Aborder la recherche sur le cannabis dans une optique citoyenne dans les communautés marginalisées (en anglais)

Julia Armstrong, Commission de la santé mentale du Canada
Sadia Jama, Bridge Engagement Centre, Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa, Université d’Ottawa
Vanessa Fareau, Bridge Engagement Centre, Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa, Université d’Ottawa
Ayan Waberi, Centre pour la résilience et le développement social
Farnaz Farhang, Centre pour la résilience et le développement social
Sonora Grimsted, Institut universitaire en santé mentale Douglas


30

Une situation précaire : le Programme d’échange de seringues dans les prisons du Service correctionnel du Canada (en anglais)

Sandra Ka Hon Chu, Réseau juridique VIH
Richard Elliott, Réseau juridique VIH


31

Nouvelles pratiques exemplaires pour dépister le trouble du spectre de l’alcoolisation fœtale pendant le traitement de l’usage de substances : l’angle de la pratique (en anglais)

Bianka Dunleavy, Université de Guelph
Kaitlyn McLachlan, Université de Guelph>


32

Les répercussions de la légalisation du cannabis sur les jeunes d’âge scolaire (en anglais)

Jennifer Donnan, Université Memorial de Terre-Neuve
Lisa Bishop, Université Memorial de Terre-Neuve


33

Solutions proposées par des fournisseurs de services et des jeunes à la crise des surdoses d’opioïdes chez les jeunes canadiens (en anglais)

Stephanie Nairn, Centre de recherche, Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine Sherry Stewart, Université Dalhousie
Patricia Conrod, Université de Montréal, Fondation Julien/Marcelle et Jean Coutu, Centre de recherche, Centre hospitalier universitaire mère-enfant, Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine
Jason Isaacs, Université Dalhousie


34

Des substances pour faciliter les rapports sociaux : comprendre la culture « faire la fête et jouer » et l’usage concomitant de méthamphétamine chez les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes en Colombie-Britannique (en anglais)

Mathew Dueck, Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique
Jenny Corser, Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique
Amiti Mehta, Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique
Jane Buxton, Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique
Rod Knight, Centre sur l’usage de substances de la Colombie-Britannique
Travis Salway, Université Simon Fraser


35

Consommation accrue d’alcool et de cannabis pendant la pandémie de COVID-19 : les résultats d’un sondage national en ligne mené auprès de jeunes adultes au Canada (en anglais)

Pierre-Julien Coulaud, Centre sur l’usage de substances de la Colombie-Britannique
Julie Jesson, Centre sur l’usage de substances de la Colombie-Britannique
Naseeb Bolduc, Centre sur l’usage de substances de la Colombie-Britannique
Marie Jauffret-Roustide, Centre de recherche médecine, sciences, santé, santé mentale, société
Rod Knight, Centre sur l’usage de substances de la Colombie-Britannique


36

Une évaluation des substances psychoactives qui amènent les jeunes à l’urgence dans trois villes canadiennes (en anglais)

Samantha King, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Catherine Paradis, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Jennifer Reynolds, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances


37

Création de curriculums sur l’usage de substances adaptés aux jeunes pour les pairs aidants et les autres fournisseurs de services (en anglais)

Rosanne Turuba, Foundry, Providence Health Care, Université de la Colombie-Britannique
Anurada Amarasekera, Foundry, Providence Health Care
Amanda Howard, Foundry
Andrea Vukobrat, Foundry


38

Les jeunes qui vivent en milieu rural et la consommation d’alcool en Ontario (en anglais)

Jean Thompson, Université de Guelph


39

Comprendre le contexte entourant la sensibilisation à la consommation et la promotion de la santé pour les jeunes d’âge scolaire en Colombie-Britannique (en anglais)

Ash Amlani, Bunyaad Public Affairs
Art Steinmann, Bunyaad Public Affairs
Alissa Greer, Université Simon Fraser
Cindy Andrew, Bunyaad Public Affairs
Sherri Moore-Arbour, Bunyaad Public Affairs


40

Inciter les acteurs de l’éducation primaire et secondaire à faire de la sensibilisation à la consommation et à promouvoir la santé en se fondant sur des données probantes (en anglais)

Ash Amlani, Bunyaad Public Affairs
Sherri Moore-Arbour, Bunyaad Public Affairs
Art Steinmann, Bunyaad Public Affairs
Cindy Andrew, Bunyaad Public Affairs
Alissa Greer, Université Simon Fraser


41

Les malheurs de l’incarcération (en anglais)

Nancy McSloy, Centre communautaire Trinity United Church

RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET AMÉLIORATION DU BIEN-ÊTRE CHEZ LES PERSONNES QUI FONT USAGE DE SUBSTANCES

42

Améliorer l’expérience des familles de jeunes qui ont consommé ou consomment des opioïdes avec les services de traitement : un atelier interprovincial de conception participative avec des proches sur leurs expériences, leurs besoins et leurs solutions (en anglais)

Kirsten Marchand, Foundry, Providence Health Care, Université de la Colombie-Britannique
Roxanne Turuba, Foundry, Providence Health Care
Faria Khan, Services de santé de l’Alberta
Chantal Brasset, Foundry
Krysta Gmitroski, Foundry


43

Renforcement des capacités communautaires : accompagner les familles qui ont recours à l’approche « Invitation to Change » de la CMC Foundation for Change (en anglais)

Louise Lemieux White, Families for Addiction Recovery


44

Projet COM-CAP : une collaboration interdisciplinaire visant à renforcer les capacités locales à réduire les méfaits liés aux surdoses et aux opioïdes (en anglais)

Pamela Leece, Santé publique Ontario
Caroline Bennett AbuAyyash, Santé publique Ontario
Triti Khorasheh, Santé publique Ontario
Kate Sellen, Université de l’École d’art et de design de l’Ontario
Maryam Mallakin, Université de l’École d’art et de design de l’Ontario
Christina Dery, Université de l’École d’art et de design de l’Ontario
Robert Schwartz, Université de Toronto
Emily Taylor, Université de Toronto

TENDANCES ACTUELLES ET NOUVELLES PROBLÉMATIQUES – CANNABIS

45

Vigilance et produits du cannabis au Canada (en anglais)

Stephanie Jack, Santé Canada


46

Les ventes de cannabis à usage récréatif pendant la première année de légalisation au Canada (en anglais)

Michael Armstrong, Université Brock


47

Caractériser l’usage de cannabis des étudiants autochtones et canado-européens : fréquence de la consommation, norme sociales et motifs (en anglais)

Jordyn Cates, , Université de la Colombie-Britannique, campus Okanagan


48

Variations dans l’usage de substances et la santé mentale dans des échantillons cliniques et communautaires suite à la légalisation du cannabis à usage récréatif au Canada (en anglais)

Sarah Sousa, Institut de recherche Homewood
Jean Costello, Institut de recherche Homewood
Alysha Cooper, Institut de recherche Homewood
Yelena Chorny, Centre de santé Homewood
Jasmin Turna, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster
Mahmood Gohari, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster
Jennifer Brasch, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
James MacKillop, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster, St. Joseph’s Healthcare Hamilton, Centre de recherche Michael G. DeGroote sur le cannabis médicinal


49

L’association entre les marqueurs de vulnérabilité aux méfaits du cannabis et la source d’approvisionnement : résultats d’une étude transversale (en anglais)

Sarah Drouin, Université de Montréal


50

Un profil du cultivateur de cannabis amateur au Canada : analyse des tendances dans la culture à domicile et risques connexes (en anglais)

Karen Pacheco, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Nick Cristiano, Université de Guelph
Nayani Ramakrishnan, Université de Toronto
Elisabeth Beauchamp, Université de Toronto
Christina Schell, Université de Toronto
Elissa Faiazza, Université de Toronto


51

Fluctuations dans les ventes de cannabis médical après la légalisation du cannabis récréatif au Canada (en anglais)

Michael Armstrong, Université Brock


52

La légalisation du cannabis au Canada : avons-nous adopté une approche de santé publique? (en anglais)

Mike DeVillaer, Université McMaster


53

Exposition à la fumée secondaire de cannabis dans les milieux intérieurs : que sait-on des effets sur la santé? (en français)

Marie-Ève Levasseur, Institut national de santé publique du Québec
Patricia Poulin, Clinique de la douleur de l’Hôpital d’Ottawa
Jean-Marc Leclerc, Institut national de santé publique du Québec
Axelle Marchand, Institut national de santé publique du Québec


54

Les structures du marché légal du cannabis à usage récréatif (en anglais)

Angèle Poirier, Université de Regina


55

Les deux premières années de la légalisation du cannabis à usage récréatif : le Colorado vs la Saskatchewan (en anglais)

Angèle Poirier, Université de Regina


56

L’équité dans la légalisation du cannabis : une analyse comparative des lois et politiques adoptées dans certains États américains et certaines provinces canadiennes (en anglais)

Chelsea Cox, Université d’Ottawa
Oliver Kim, Université de Pittsburgh


57

Pratiques et raisons de consommation des usagers quotidiens de cannabis (en français)

Isidora Janezic, Institut national de santé publique du Québec

TENFANCES ACTUELLES ET NOUVELLES PROBLÉMATIQUES - OPIOÏDES

58

Nouvelles directives sur la méthadone pour les personnes qui consomment du fentanyl (en anglais)

Jennifer Wyman, META:PHI
Meldon Kahan, Women’s College Hospital
Lisa Bromley, Centre de santé communautaire Côte-de-Sable
Leonora Regenstreif, Shelter Health Network
Anita Srivastava, St. Joseph’s Health Centre


59

Confirmer la présence de xylazine dans des opioïdes non réglementés à Toronto, Ontario avec la chromatographie gazeuse et liquide couplée à la spectrométrie de masse : les implications cliniques et sociales (en anglais)

Jeanette Bowles, Centre on Drug Policy Evaluation


60

Les décès liés aux opioïdes et l’administration de naloxone dans la population carcérale de l’Ontario (en anglais)

Lourdes Button, Université de Toronto (Mississauga)


61

Doses à emporter pour la thérapie par agonistes opioïdes injectables : l’importance des soins individualisés et de l’expansion des services (en anglais)

Eugenia Oviedo-Joekes, Université de la Colombie-Britannique
Scott Macdonald, Providence Health Care
Charles Boissonneault, Centre sur l’usage de substances de la Colombie-Britannique
Kelli Harper, Providence Health Care


62

Contextes et raisons entourant le mésusage de substances chez les clients qui suivent une thérapie par agonistes opioïdes et ont une personnalité à risque élevé : une étude qualitative (en anglais)

Ioan Mahu, Université Dalhousie


63

L’incidence des réseaux de prescripteurs sur la poursuite du traitement par agonistes opioïdes (en anglais)

Megan Kurz, Centre for Health Evaluations and Outcome Sciences

TENFANCES ACTUELLES ET NOUVELLES PROBLÉMATIQUES – MÉTHAMPHÉTAMINE, AUTRES SUBSTANCES ET POLYCONSOMMATION

64

Profils et motifs de la polyconsommation dans les pays de l’OCDE de 2010 à 2020 : un examen rapide (en anglais)

Michèle Boileau-Falardeau, Santé Canada
Claudie Laprise, Agence de la santé publique du Canada
Geneviève Gariépy, Agence de la santé publique du Canada
Gisèle Contreras, Agence de la santé publique du Canada


65

Consommation concomitante et transition vers la méthamphétamine en Colombie-Britannique : croyances et comportements en lien avec la sécurité (en anglais)

Jenny Corser, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Mathew Dueck, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Amiti Mehta, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Jane Buxton, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.


66

Une enquête sur les opioïdes de prédilection des participants pour une prestation de services d’approvisionnement sûr (en anglais)

Max Ferguson, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Jane Buxton, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Anita Weng, Université de la Colombie-Britannique


67

Amélioration des soins axés sur l’équité dans la médecine psychédélique : le recours à l’intervention EQUIP (en anglais)

Kerri Rae, Université de Victoria
Bruce Wallace, École de travail social, Université de Victoria


68

Tendances de polyconsommation chez les étudiants canadiens (en anglais)

Robert Nesdole, Santé Canada
Amanda Hamilton, Santé Canada
Anton Maslov, Santé Canada
Marwa Ebrahim, Santé Canada
Liky Fang, Santé Canada
Samuel Ileka-Priouzeau, Santé Canada
Julie Laroche, Agence de la santé publique du Canada


69

Raisons poussant les personnes ayant recours à des services de réduction des méfaits en Colombie-Britannique à faire un usage concomitant de stimulants (« uppers ») et dépresseurs (« downers ») : une analyse thématique des constats de l’enquête de la Colombie-Britannique sur les clients des services de réduction des méfaits 2019 (en anglais)

Abigail Steinberg, Université de la Colombie-Britannique
Amiti Mehta, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Christine Lukac, Université de la Colombie-Britannique
Hafsa Sadiq, Université Simon Fraser
Kristi Papamihali, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Brittany Graham, Eastside Illicit Drinkers Group for Education, Vancouver Area Network of Drug Users
Sara Young, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Jane Buxton, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.


70

Examen national de dossiers sur les décès par toxicité aiguë à l’alcool et à la drogue, 2016 à 2017 (en anglais)

Sarah McDermott, Agence de la santé publique du Canada
Jenny Rotondo, Agence de la santé publique du Canada
Tanya Kakkar, Agence de la santé publique du Canada
Équipe de recherche canadienne sur les décès par toxicité aiguë à l’alcool et à la drogue

TENFANCES ACTUELLES ET NOUVELLES PROBLÉMATIQUES – COVID-19

71

Expériences vécues de mères faisant un usage problématique de substances qui reçoivent des services de protection de l’enfance pendant la pandémie de COVID-19 (en anglais)

Laura Daari-Herman, Université Ryerson
Erica Rodrigues, Université Ryerson


72

Analyser les changements dans les messages affichés sur Reddit concernant l’usage de substances au début de la pandémie de COVID-19 (en anglais)

Michael Paknys, Université de Waterloo
Rehan Ahmed, Université de Waterloo
Kia Moazzami, Université de Waterloo
Michael Beazely, Université de Waterloo


73

Une analyse des conséquences de la pandémie de COVID-19 sur les personnes qui consomment ou ont consommé des substances à Saskatoon, Saskatchewan (en anglais)

Maggie Coupland, Université de la Saskatchewan


74

Les répercussions de la pandémie de COVID-19 sur l’accès aux services pour les personnes qui consomment de la drogue : une étude qualitative nationale (en anglais)

Cayley Russell, Centre de toxicomanie et de santé mentale


75

Changements à la thérapie par agonistes opioïdes pendant la pandémie : le point de vue des pharmaciens de l’Ontario (en anglais)

Beth Sproule, Centre de toxicomanie et de santé mentale
Sylvia Hyland, Institut pour la sécurité des médicaments aux patients du Canada
Maria Zhang, Centre de toxicomanie et de santé mentale
Bruna Brands, Centre de toxicomanie et de santé mentale
Peter Selby, Centre de toxicomanie et de santé mentale
Mina Tadrous, Women’s College Research Institute
Zubin Austin, Université de Toronto


76

Analyser les répercussions de la COVID-19 sur la consommation de cannabis au Canada à l’aide de Twitter (en anglais)

Maisam Najafizada, Université Memorial de Terre-Neuve
Jennifer Donnan, Université Memorial de Terre-Neuve
Lisa Bishop, Université Memorial de Terre-Neuve


77

Hospitalisation de patients COVID-19 qui consomment des substances et ont un trouble affectif concomitant (en anglais)

Grace Lee, IQVIA


78

Changements sociodémographiques dans les visites à l’urgence liées à l’alcool pendant la COVID-19 (en anglais)

Nathan Cantor, Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa
Daniel Myran, Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa

TENFANCES ACTUELLES ET NOUVELLES PROBLÉMATIQUES – GÉNÉRAL

79

La décriminalisation de la possession simple de drogue à l’échelle locale : faire la demande pour réduire les préjudices (en anglais)

Sandra Ka Hon Chu, Réseau juridique VIH
Richard Elliott, Réseau juridique VIH
Caitlin Shane, Pivot Legal Society
Scott Bernstein, Coalition canadienne des politiques sur les drogues


80

Les coûts et méfaits de l’usage de substances au Canada : un examen approfondi des plus récentes estimations nationales (en anglais)

Matthew Young, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Emily Biggar, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Chealsea De Moor, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Bridget Maloney-Hall, Agence de la santé publique du Canada
Pam Kent, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Tim Stockwell, Institut canadien de recherche sur l’usage de substances
Adam Sherk, Université de Victoria
Jinhui Zhao, Institut canadien de recherche sur l’usage de substances


81

Points de vue de policiers et de personnes qui consomment de la drogue sur les alternatives à la politique sur la drogue actuelle en Colombie-Britannique, Canada (en anglais)

Jack Farrell, Université Simon Fraser


82

Mise en place d’un système de notification de la présence de substances psychoactives nouvelles et potentiellement nocives (en anglais)

Michèle Boileau-Falardeau, Santé Canada
Marie-Line Gilbert, Santé Canada


83

Le « coût élevé » de la vie : les moteurs économiques de la crise des surdoses au Canada (en anglais)

James Dixon, Université de la Saskatchewan
Lori Hanson, Université de la Saskatchewan


84

Les trésors et périls des aliments transformés : quand les substances consommées sont des aliments (en anglais)

John Christy, Université de l’Alberta


85

Quand la situation est si désespérée que les gens consomment du fentanyl mauve dont ils ignorent la source et la composition - l’usage d’opioïdes pendant la pandémie de COVID-19 : l’expérience de personnes consommatrices d’opioïdes et de leurs fournisseurs de soins en Nouvelle-Écosse, Canada (en anglais)

Emilie Comeau, Faculté de médecine, Université Dalhousie
Matthew Bonn, Canadian Association of People who Use Drugs
Matthew Herder, Institut du droit de la santé, École Schulich de droit, Université Dalhousie

APPROCHES NOUVELLES ET NOVATRICES D’OFFRIR DES SERVICES

86

Restructuration des soins aux patients ayant un trouble lié à l’usage d’alcool dans un service d’urgence en milieu rural (en anglais)

Izabela Szelest, Canadian Alcohol Use Disorder Society


87

Expériences et perceptions des Canadiens à l’égard des services et soutiens virtuels en cas d’usage de substances (en anglais)

Anna Goodman, Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
Kelly Suschinsky, Centre de santé mentale Royal Ottawa
Sukirtha Tharmalingam, Inforoute Santé du Canada
Kim Corace, Centre de santé mentale Royal Ottawa, Université d’Ottawa


88

Le traitement en ligne (ou virtuel) : efficace pour les TUS (trouble d’usage de substances) (en français)

Louise-Philippe Bertrand, La Maison Jean Lapointe


89

Évaluer la faisabilité d’instaurer une ligne d’écoute de prévention des surdoses pour les personnes qui consomment seules (en anglais)

Monty Ghosh, , Université de l’Alberta, Université de Calgary


90

Application et résultats des premières évaluations des services en santé mentale et en usage de substances Breaking Free Online offerts dans un hôpital communautaire de Windsor-Essex, Ontario, Canada (en anglais)

Sarah Sousa, Institut de recherche Homewood
Stephanie Lu, Institut de recherche Homewood
Jean Costello, Institut de recherche Homewood
Rachel Gough, Hôtel-Dieu Grace Healthcare
Patrick Kolowicz, Hôtel-Dieu Grace Healthcare
Brian Rush, Centre de toxicomanie et de santé mentale


91

Recours à un programme en ligne de chiens de thérapie pour répondre aux troubles d’usage de substances et de santé mentales des étudiants universitaires pendant la pandémie de COVID-19 (en anglais))

Colleen Dell, Université de la Saskatchewan
Linzi Williamson, Université de la Saskatchewan
Holly McKenzie, Université de la Saskatchewan
Ben Carey, Université de la Saskatchewan
Maria Cruz, Université de la Saskatchewan
Maryellen Gibson, Université de la Saskatchewan
Alexandria Pavelich, Université de la Saskatchewan


92

Une nouvelle frontière : des programmes virtuels de traitement des troubles de dépendance et de santé mentale (en anglais)

Lanie Schachter-Snipper, Edgewood Health Network


93

Adapter le Programme PréVenture de prévention de la consommation en programme Univenture en ligne : processus d’adaptation et conclusions sur la faisabilité (en anglais)

Sherry Stewart, Université Dalhousie
Audrey Livet, Université de Montréal
Raquel Nogueira-Arjona, Université Dalhousie
Matthew Keough, Université York
Kara Thompson, Université Saint-Francis-Xavier
Marvin Krank, Université de la Colombie-Britannique
Jason Isaacs, Université Dalhousie
Patricia Conrod, Université de Montréal, Fondation Julien/Marcelle et Jean Coutu, Centre de recherche, Centre hospitalier universitaire mère-enfant, Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine
Consortium Univenture et Consortium OPfS, Consortium de recherche, Université Dalhousie


94

Évaluation du processus d’adaptation culturelle d’un programme factuel de prévention de la consommation d’alcool et de drogue pour les campus universitaires canadiens : résultats préliminaires et considérations pour la recherche (en anglais)

Marion Audet, Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine
Nora Fripp, Centre de recherche, Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine
Patricia Conrod, Université de Montréal, Fondation Julien/Marcelle et Jean Coutu, Centre de recherche, Centre hospitalier universitaire mère-enfant, Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine
Sherry Stewart, Université Dalhousie
Kara Thompson, Université Saint-Francis-Xavier
Marvin Krank, Université de la Colombie-Britannique
Matthew Keough, Université York
Consortium Univenture, Consortium de recherche, Université Dalhousie
Consortium OPfS, Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine


95

Counselling Connect - Counseling on connecte (en anglais)

Tamara Chipperfield, Centre de santé communautaire du Centre-ville
Colleen MacPhee-Newell, Services de lutte contre les dépendances et services familiaux Rideauwood


96

« Faut être fou pour pas y aller » : la perception d’une intervention en activité physique lors d’une thérapie en dépendance (en français))

Florence Piché, Université du Québec à Trois-Rivières


97

Prescription d’une thérapie par agonistes opioïdes par des infirmières autorisées ou des infirmières auxiliaires autorisées : déploiement en Colombie-Britannique (en anglais)

Leila Gold, ministère de la Santé mentale et des Dépendances de la Colombie-Britannique
Jill Murray, ministère de la Santé de la Colombie-Britannique
Richard Taylor, ministère de la Santé de la Colombie-Britannique
Andrew Ivsins, ministère de la Santé mentale et des Dépendances de la Colombie-Britannique
Connie Carter, ministère de la Santé mentale et des Dépendances de la Colombie-Britannique
Kenneth Tupper, ministère de la Santé de la Colombie-Britannique


98

Interventions de groupe par télésanté pour la dépendance dans un établissement communautaire de santé mentale pendant la pandémie de COVID-19 (en anglais)

Kimberly Turner, Services de lutte contre les dépendances et services familiaux Rideauwood

PROGRAMMES NOUVEAUX ET LOCAUX EN LIEN AVEC L’USAGE DE SUBSTANCES

99

Conception d’un programme externe pour l’usage de substances chez les jeunes adultes, caractéristiques des patients et résultats préliminaires (en anglais)

Jillian Halladay, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster
Marina Kennedy, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Kyla King, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Holly Raymond, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Catherine McCarron, Clinique d’accès rapide sur les dépendances, Capacity Building Team & Community Psychiatry Clinic — Bridge to Recovery, Concurrent Disorders Outpatient, Borderline Personality Disorder Services, Rapid Consultation & General Psychiatry, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
James MacKillop, Peter Boris Centre for Addictions Research, Université McMaster, St. Joseph’s Healthcare Hamilton, Centre de recherche sur le cannabis médicinal


100

Examiner la diffusion d’alertes sur la drogue en Colombie-Britannique : une étude à méthodologie mixte (en anglais)

Jackson Loyal, Centre de recherche appliquée en santé mentale et en dépendance
Kristi Papamihali, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.
Brittany Graham, Eastside Illicit Drinkers Group for Education, Vancouver Area Network of Drug Users
Jane Buxton, Centre de contrôle des maladies de la C.-B.


101

Propriétés psychométriques des versions française et anglais du formulaire court de l’échelle des stratégies de protection comportementale liées à la consommation de cannabis (PBSM-17) (en anglais)

José Côté, Centre de recherche, Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM)
Sylvie Cossette, Université de Montréal
Patricia Auger, Centre de recherche du CHUM
Gabrielle Pagé, Centre de recherche du CHUM
Stephanie Coronado-Montoya, Université de Montréal
Christine Genest, Université de Montréal
Judith Lapierre, Université Laval
Didier Jutras-Aswad, Centre de recherche du CHUM
Groupe de travail, Centre de recherche du CHUM; Université de Montréal


102

Les bienfaits de la thérapie de groupe sans rendez-vous pour les personnes ayant des troubles concomitants (en anglais)

Stephanie Penta, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Mina Pichtikova, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Jennifer Brasch, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Gabrielle King, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
James Mirabelli, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Talia Tissera, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Catherine McCarron, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Holly Raymond, St. Joseph’s Healthcare Hamilton
Katherine Holshausen, St. Joseph’s Healthcare Hamilton


103

Évaluer le déploiement d’un programme actif : l’exemple de Sage Usage (en anglais)

Pascale Alarie-Vézina, Université du Québec à Trois-Rivières
Chantal Plourde, Université du Québec à Trois-Rivières
Myriam Laventure, Université de Sherbrooke
Joël Tremblay, Université du Québec à Trois-Rivières
Jennifer Beauregard, Université du Québec à Trois-Rivières
Bertrand Picard, Centre de santé Marie-Paule-Sioui-Vincent


104

Groupe virtuel pour les jeunes ayant des troubles de dépendance (usage de substances) et de santé mentale : avec les commentaires de jeunes quant aux programmes, à l’évaluation, à la promotion et à l’engagement (en anglais)

Colleen MacPhee-Newell, Services de lutte contre les dépendances et services familiaux Rideauwood
Victoria Hatfield, Services de lutte contre les dépendances et services familiaux Rideauwood

CONTINUMM DE SOINS : PROMOTION DE LA SANTÉ, PRÉVENTION DES MÉFAITS ET SOUTIEN AU RÉTABLISSEMENT

105

Échange de connaissances sur l’alcool à Vancouver : les leçons tirées de la création d’une stratégie communautaire de réduction des méfaits de l’alcool (en anglais)

Brittany Graham, Vancouver Area Network of Drug Users


106

L’institutionnalisation de la réduction des méfaits : le modèle Logement d’abord serait-il la réponse à l’itinérance? (en anglais)

Lea Mommeja-Lemiegre, Université du Québec à Montréal


107

L’effet du cannabidiol sur les marqueurs inflammatoires chez les personnes ayant un trouble de l’usage de la cocaïne : résultats exploratoires d’un essai clinique randomisé contrôlé (en français)

Florence Morissette, Université de Montréal
Violaine Mongeau-Pérusse, Université de Montréal
Elie Rizkallah, Centre de recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM)
Paméla Thébault, Centre de recherche du CHUM
Stéphanie Lepage, Centre de recherche du CHUM
Suzanne Brissette, Centre de recherche du CHUM
Julie Bruneau, Centre de recherche du CHUM
Jean-François Cailhier, Centre de recherche du CHUM
Didier Jutras-Aswad, Centre de recherche du CHUM


108

Faire la promotion d’une réduction des méfaits novatrice sur les campus (en anglais)

Yasmeen Nosshi, Université de Calgary
Alex Klassen, Université de Calgary


109

Examiner les liens de l’usage de substances avec la COVID-19 et la violence conjugale pendant les pandémies corollaires (en anglais)

Andreea Brabete,Centre d’excellence pour la santé des femmes
Lorraine Greaves, Centre d’excellence pour la santé des femmes
Nancy Poole, directrice, Centre d’excellence pour la santé des femmes
Lindsay Wolfson, Centre d’excellence pour la santé des femmes
Julie Stinson, Centre d’excellence pour la santé des femmes


110

Transitions des clients qui consomment de la méthamphétamine vers les soins primaires (en anglais)

Jennifer Kwan, Edmonton Zone Primary Care Networks
Keith McNicol, Edmonton Zone Primary Care Networks
Mark Snaterse, Services de santé de l’Alberta
Suzanne Squires, WestView Primary Care Network
Farah Albert, Sherwood Park–Strathcona County Primary Care Network
Cliff Richard, Leduc Beaumont Devon Primary Care Network
Julie Willer, Sherwood Park–Strathcona County Primary Care Network
Holly Durdle, Edmonton West Primary Care Network


111

Usage de cannabis et perceptions des politiques dans les Forces armées canadiennes (en anglais)

Megan Therrien, ministère de la Défense nationale


112

Résultats obtenus par les patients lors de l’administration de disulfirame (Antabuse) supervisée par des intervenants et des non-intervenants (en anglais)

Roisin Smith, South Eastern Trust


113

Ce n’est pas la Californie ici (en anglais)

Rand Teed, Drug Class


114

Efficacité des centres de consommation supervisée mobiles vs fixes : une différence dans l’analyse des différences en Alberta, Canada (en anglais)

Patrick Berrigan, Université Lancaster


115

Préférence du public par rapport aux centres de consommation supervisée : une expérimentation des choix discrets (en anglais)

Patrick Berrigan, Université Lancaster


116

Expériences de la prise en charge des problèmes de santé chroniques chez les personnes socioéconomiquement marginalisées qui consomment de la drogue (en anglais)

Lisa Boucher, Université d’Ottawa
Esther Shoemaker, Université d’Ottawa
Clare Liddy, Université d’Ottawa
Lynne Leonard, Université d’Ottawa
Paul MacPherson, Université d’Ottawa
Justin Presseau, Université d’Ottawa
Alana Martin, Centre de santé communautaire Somerset Ouest
Michael Fitzgerald, Institut de recherche Bruyère
Claire Kendall, Université d’Ottawa


117

Réduction des méfaits : traitement médicalement assisté, accessibilité et options pour le traitement du trouble lié à l’usage de substances (en anglais)

Stacey Lock, Aegis Health Group


118

Les expériences anxiogènes : les effets de l’usage problématique de substances des soignants (en anglais)

Britany Shymanski, Faculté des soins infirmiers, Université de la Saskatchewan
Marcella Ogenchuk, Faculté des soins infirmiers, Université de la Saskatchewan
Dr. Geoffrey Maina, Faculté des soins infirmiers, Université de la Saskatchewan


119

Une approche de soins par paliers pour diminuer l’usage problématique de substances : prévention, réduction des méfaits et traitement (en anglais)

Alexandra Loverock, Université de l’Alberta
Magdalen Schluter, Université de Calgary


120

Plan détaillé pour un continuum de soins pour l’usage de substances en période périnatale en Colombie-Britannique (en anglais)

Pamela Joshi, Autorité provinciale en matière de services de santé
Denise Bradshaw, Initiatives provinciales en santé, Hôpital et centre de santé pour femmes de la C.-B.
Aînée autochtone Roberta Price, Hôpital et centre de santé pour femmes de la C.-B.
Aînée autochtone Glida Morgan, Hôpital et centre de santé pour femmes de la C.-B.
Annabel Mead, Hôpital et centre de santé pour femmes de la C.-B.


121

Perspectives, cheminements et priorités des personnes qui consomment ou ont consommé des substances : influence sur les politiques (en anglais)

Natasha Istifo, Université de la Saskatchewan
James Dixon, Université de la Saskatchewan
Barbara Fornssler, Université de la Saskatchewan


122

Prévention de la consommation de drogue, traitement et soins : une formation pour l’ingénierie de l’esprit pour les Forces policières du Nigeria (en anglais)

Wilson Ighodalo, The Drug Salvation Foundation


123

Expériences, attitudes et croyances chez les personnes traitées en clinique interne dans un environnement sans tabac (en anglais)

Isabella Romano, Université de Waterloo


124

Intégration d’une intervention visant l’abandon du tabagisme à un programme de traitement du trouble lié à l’usage de substances dans une municipalité rurale et 33 villes éloignées nordiques (en anglais)

Patricia Smith, École de médecine du Nord de l’Ontario
Lisa Seamark, Centre de santé Sioux Lookout Meno Ya Win
Katie Beck, Centre de santé Sioux Lookout Meno Ya Win


125

La psychose causée par la marijuana (en anglais)

Doug Klar, parent

Nous utilisons des témoins (« cookies ») sur notre site Web pour optimiser votre expérience de navigation. 

En continuant votre visite sur notre site sans modifier vos paramètres, nous supposons que vous consentez à l’installation de tous les témoins provenant de ce site Web. Cependant, vous pouvez en tout temps modifier les paramètres de votre navigateur. Pour en savoir plus, consultez notre avis de confidentialité.